El Habla de Mérida

Descripción

El Habla de Mérida es una obra que invita a escuchar la ciudad a través de sus voces. Fruto de cuatro años de trabajo de campo, Carmen Luisa Domínguez Mujica y Elsa Mora Gallardo reunieron veinticuatro conversaciones con hombres y mujeres merideños de distintas edades, niveles sociales y oficios. Algunos nacieron en Mérida; otros llegaron siendo muy pequeños, pero todos comparten una relación íntima con la ciudad y con su manera de hablar. El resultado es un amplio corpus oral que la Universidad de Los Andes publicó en 1998 y que, con el tiempo, se ha convertido en una referencia para quienes estudian el español de Venezuela y la vida cotidiana de los Andes. A lo largo de sus 351 páginas, el lector encontrará transcripciones que conservan la frescura del habla espontánea. Los hablantes relatan su vida, recuerdan tradiciones regionales y reconstruyen pasajes de la historia cotidiana de Mérida. Esos relatos no solo documentan giros, entonaciones y palabras propias de la región; también dibujan un retrato colectivo de una comunidad que se cuenta a sí misma. Por eso el volumen trasciende la lingüística y se vuelve material valioso para la sociología, la antropología, la historia y los estudios culturales. Cada conversación ofrece una puerta de entrada a la memoria, a los oficios, a las costumbres y a las formas de sociabilidad que han dado forma a la identidad merideña. Esta edición del Consejo de Publicaciones de la Universidad de Los Andes resultará especialmente atractiva para investigadores, docentes, estudiantes de humanidades y lectores curiosos por el patrimonio oral de Venezuela. También para quienes, desde la distancia, quieren reencontrarse con el acento, las expresiones y las historias menudas de una ciudad de montaña. Se trata de un ejemplar en buen estado, una oportunidad para incorporar a la biblioteca personal o institucional un testimonio invaluable del habla y la memoria de Mérida. Lejos de ser un simple registro técnico, El Habla de Mérida se lee como una conversación larga y generosa. Las voces se cruzan, se contradicen, recuerdan y celebran; en conjunto, ofrecen una imagen viva de la ciudad y de su gente. Es un libro para consultar, para estudiar y también para disfrutar, porque enseña que la lengua es memoria y que cada modo de decir guarda una historia. Una obra de referencia para comprender cómo se construye la identidad desde la palabra cotidiana.